Yes. Your institution can create multiple accounts. Simply create two separate accounts, each with a different name (e.g. "University Law School" and "University Law School – Students"). You can then manage each account with different credit cards (or credit packages).
To learn more about being an institutional administrator, check out our Institutional Administrator Guide.